Ogni tanto qualcuno con un po' di cervello c'è anche fra i traduttori italiani... bene bene, hanno scelto lo stesso titolo che avevo immaginato nella recensione. E pensare che fino ad un paio di mesi fa volevano chiamarlo "H.P. e le reliquie mortali"... avrebbe fatto ridere i polli!

Non ho saputo resistere...

Allega:

---

  DorkTower576_HP.gif (87.39 KB)


  DorkTower575_HP.gif (78.79 KB)


  DorkTower574_HP.gif (89.31 KB)

"Revenge is a dish best served spoiled".

MITICO!

Citazione:

Mah, veramente tutta la prima parte del libro, quella in cui i tre non fanno altro che girare per la campagna e dire quanto sono sfiduciati, confusi e indecisi su cosa fare, penso che nel film possa essere tagliata di sana pianta.

In effetti, mi sarei anche risparmiato volentieri di leggerla, con questa storia del "no one loves Harry Potter" la Rowling ci ha marciato un po' troppo per i miei gusti!

Già che ci siamo, ne approfitto per togliermi una curiosità: è il mio inglese che lascia molto a desiderare, o nel libro ci sono alcuni punti un po' "oscuri"? Tipo, da dove salta fuori la spada usata da Neville durante lo scontro finale?

Citazione:

Credo sia il tuo inglese...
mi pare che sia scritto, solo che l'ho letto quando è uscito e adesso non mi ricordo e il libro l'ho prestato alla mia ragazza.
Ma se mi ricordo bene, tira fuori la spada dal cappello che poco prima aveva avuto voldemort mentre faceva il coglione...
mi ha deluso molto voldemort in quest'ultimo libro, sembra un maghetto sprovveduto e completamente rincoglionito dalla superbia...

SAPPI VOLDEMORT CHE MI ASPETTAVO DI PIU DA TE

MEZZA CARTUCCIA!

E' sicuramente rincoglionito dalla superbia, ed è proprio questa a costituire il suo maggiore punto debole. Sottovaluta costantemente i suoi avversari ed anche tutti coloro che gli sono intorno. Ma del resto questa è sempre stata una delle principali caratteristiche della personalità di Voldemort, come ci è stato mostrato e specificato più volte dalla Rowling nel corso dei vari libri (soprattutto nel sesto e nel settimo).